Feeds:
Beiträge
Kommentare

Posts Tagged ‘stulpen’

…habe ich am wochenende gefertigt. also eigentlich sollte ich für eine liebe kundin einen loop nähen, den sie verschenken möchte. an ein 2,5 jahre altes mädchen, welches mit krebs im krankenhaus liegt………… die kleine anastasia… das ging mir beim nähen so nahe, dass ich einfach noch ein paar stulpen dazu machen musste, die wird sie von mir geschenkt bekommen. damit sie nach der chemo nicht so friert.
(… I did on last weekend. well, I had to sew a loop for one of my dear customers, which she wanted to give away as a present. to a 2,5 year old girl with cancer, lying in hospital at the moment……………. littel anastasia… that touched my heart so much, I had to sew some cuffs as well, as a gift from me to her, so she does not freeze past chemo.)

und dann fragt mich das tochterkind: mama, für wen machst du das? was erzähl ich ihr nun? die wahrheit… wie immer… ich kann nicht anders, und sie reagiert so toll! hat gleich zwei ganz tolle bilder gemalt und mit oma noch ein kleines winter-weihnachtshäuschen gebastelt und will das alles klein anastasia schenken. also haben wir jetzt eine schöne matroschka-tüte mit den sachen gepackt, die nun auf ihre abholung warten.
(and then my daugther asked me: for whom you do it? what shall I tell her now? the truth… as ever… I can not help and she does react so cool! she painted two awesome pictures and she crafted a little winter-x-mas-house with granny to give it all to anastasia. so we packed a small matroschka-bag, which is waiting for pick up now.)

vom zweiten bild gibts kein foto, aber es ist ein mega-toller hirsch drauf und ein schmetterling. und die püppie zeigt mal noch, wie das set angezogen aussieht… kuschelweich ist es und die moschekiepchen krabbeln munter drauf rum und machen hoffentlich gute laune!
(there’s no picture that shows the second painting, but there a great male deer on it and a butterfly. sweetie shows, how loop and cuffs look like when she wears them… it’s soft and cuddly and the lady bugs are crawling all over it and hopefully make a good mood!)

Advertisements

Read Full Post »

ニットウィザード - The Knitting Wizard

Knitting without limits - 制限なし編みます - Stricken ohne Limits

BhoomPlay

DIY toys and ideas for playtime with your kids.

MottisMama

Die Reise einer tapferen Kriegerin zu den Sternen

Hochzeitsfotografin Nancy Glor

Liebevolle Hochzeitsreportagen in Leipzig und bundesweit

Crochet with Raymond

The mad adventures of a lesbi@n hooker and her siamese cat!

Das hat Mark gemacht

Marks Selbermacher-Blog

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.